Mostrar mensagens com a etiqueta António Lobo Antunes. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta António Lobo Antunes. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 12 de março de 2026

Anabela Mota Ribeiro entrevista António Lobo Antunes (2006)

 

António Lobo Antunes (2006)


António Lobo Antunes é o escritor que quer pôr a vida toda num livro, num gesto, numa expressão. Traduz, em livros inclassificáveis, a essência do humano, na sua grandeza e miséria. Nesta entrevista fala-se de generosidade, do medo, da atenção ao outro. Fala-se dos livros e das razões por que vale a pena viver. E da eternidade. Do silêncio. Da alegria. Da guerra. Da dificuldade em dizer o amor. Da necessidade de se apropriar do coração dos homens. Falámos da sua nudez, vulnerabilidade, da fé que tem nos homens. Eis o retrato de um homem que a mãe diz ter sido sempre assim.



Hoje folheei a sua fotobiografia para ver como era em pequeno. A expressão, o olhar, não mudou muito.

A minha mãe é que diz isso. Tem na sala uma fotografia minha com um ano e diz que não mudei. Que esquisito.

Pois é. Por isso queria lançar esta interrogação.

Não gosto de fotografias minhas, não gosto de me ver, nunca gostei. Tive sempre uma relação difícil com o meu corpo, com o meu aspecto físico [riso].

Está a rir-se porque está a fazer género?

Não, não, é verdade. Vi isso naquele livro das Cartas [de Guerra: d’este viver aqui neste papel descrito]. Tinha vinte e poucos anos e achava-me feiíssimo. Achava sobretudo que não era parecido comigo, que não tinha aquela cara, que era diferente daquela cara. Olhava para o espelho com uma estranheza. Nunca gostei de espelhos. Nem de relógios, não uso relógio.

O irreconhecimento passa por onde?

Era como se eu fosse outro. A sensação era sempre a mesma: não sou aquele, não sou este, não tenho fotografias minhas.

Nesse sentido, imagino que os livros sejam fotografias suas.

Agora já não. Ao princípio, sim. Continuo a achar que os livros deviam ser publicados sem o nome de autores. Havia uma data de problemas que desapareciam. Pelo menos ao nível de competição, inveja, ciúme (tudo isso que nada tem que ver com livros e que entendo mal). O Victor Hugo dizia que as obras de arte eram como os tigres: não se devoravam umas às outras. Descobrir um livro bom é uma alegria tão grande, um autor que a gente não conhece... é uma festa!

O sentimento de admiração é uma bênção.

Porquê?

Porque nos enriquece, faz-nos maiores.

Sinto-me grato por haver pessoas melhores. As que muitas vezes admiro são pessoas que ninguém sabe quem são, a não ser a família delas. Acho que sou uma pessoa humilde. Em relação aos livros: não percebo bem aqueles livros, tudo aquilo me escapa. Aquilo é novo e é diferente, mas ainda é muito cedo para se perceber o que é que eu trouxe. O meu medo é sempre o mesmo, é de desiludir as pessoas que tiveram em mim uma confiança que eu nunca partilhei. É tão difícil escrever. No entanto, por que é que há tantos livros, tanta gente a escrever? Recebo muitos manuscritos cheios de gloriosas certezas. Eles querem que eu leia na segunda, que na terça diga que são bestiais, que na quarta estejam publicados e na quinta sejam famosos. Mas escrever não é isto.

Também aos dezoito anos estava cheio de certezas quanto à literatura e quanto à vida — disse-o. A soberba da juventude é infinda.

Uma certeza eu tinha: se trabalhasse muito ninguém escrevia como eu. Mas fazia coisas muito más. Havia uma distância grande entre aquilo que eu sentia e os resultados, que eram pobres. Continua a haver.

Como se houvesse um desfasamento? Não entre o espelho e a imagem projectada, mas entre os livros e o que quer que eles sejam?

Estava à espera que falasse nisso. “Ainda não é isto, podia ter ido mais longe, podia ter trabalhado mais, podia ter corrigido mais, devia ter reescrito mais”. Devia ter publicado só a partir d’ O Esplendor de Portugal, devia ter lido primeiro o não sei quantos. Ainda eram romances, e não me interessa nada contar histórias. Queria pôr a vida inteira dentro de um livro. Claro que não é possível, mas é a única maneira.

A vida toda. Numa frase, num gesto, numa expressão.

Sim, tudo lá dentro. Escrever é como escrever.

Escrever é como escrever ou escrever é como viver?

Escrever é como escrever. O que é O Velho e o Mar? Ele sai para apanhar um peixe, gamam-lhe os peixes, chega à praia e não tem nada. O que é a Anna Karenina? Uma mulher, que se aborrece no casamento, arranja um amante, arrepende-se e mata-se.

Atira-se ao comboio. É preciso explicitar o modo como ela se mata.

A anedota não interessa nada, o problema é explicar como acontece isto. Eu fazia planos muito detalhados, depois percebi que não. Este livro que vou publicar, a única ideia que tinha era: como é que a noite se transforma em manhã. Não tinha mais nada na cabeça. O problema é o começar. Tem imensas falsas partidas, a gente faz uma, e duas, e cinco vezes, até o livro encontrar o seu caminho.

Antes arquitectava, e agora, ao contrário, quer desaprender de escrever para que a mão siga mais livremente, e o livro se revele ele mesmo.

O livro falhava o plano, ia em direcções completamente diferentes daquilo que tinha imaginado. Tornava-se um organismo vivo, com as suas ideias próprias, uma maneira de ser e uma fisionomia. Não eram as personagens sequer. Há pessoas que falam em livros polifónicos; a mim parece-me sempre a mesma voz. Que vem ao longo dos livros e vai ganhando modulações diferentes. Praticamente não há descrições de personagens, descrições físicas.

Os romances têm vários eus que comunicam?

Eles não são romances.

São solilóquios? Diários?

Não sei. Tenho que arranjar uma definição. Parecem sonhos, não é? O romance para mim implica uma história, uma determinada estrutura. Claro que A Memória de Elefante e O Fado Alexandrino são romances, nesse sentido. Estes não têm nada que ver com isso. São livros.

Tem falado do desejo de escrever (n)um estado que é “anterior à palavra”. Como se o que vai revelando nos livros, descobrindo com essa mão cega e mágica, fosse desconhecido para si e aflorasse no movimento da escrita. O que será que está antes? O que é anterior ao medo, à revelação? Como é a face da inocência? Por acaso, havia fotografias em que a sua inocência estava escancarada.

Também depende da maneira como se olha para as fotografias... É isso que esteve a dizer, sim. Não poderia dizer melhor, é isso. Ao mesmo tempo é uma tarefa impossível, porque é tentar transformar em palavras o que é intraduzível em palavras: emoções, impulsos, os próprios nexos. Gosto de adormecer a ler. E quando estou a adormecer, estou a ler o que não está lá. Depois a gente volta à tona e afinal nada daquilo estava ali escrito. Então, é conseguir esse estado. Consigo através do cansaço. As duas, três, primeiras horas são perdidas. É tudo muito lógico-discursivo dentro de mim, os bonecos são muito lógicos, quase cartesianos. (“Cartesianos” irrita-me por causa daquele tipo d’ O Erro de Descartes [António Damásio]. Descartes não era nada daquilo. Um homem que escreve sobre a estrutura dos flocos de neve era muito mais complexo que isso.) É isso, é tentar furar no coração, do coração. Não sei explicar bem.

Explique mais.

Só quando se está a escrever é que é isso. Vivo um pouco assim, mas demora muito tempo a viver assim. Agora é que eu estava bom para nascer.

O que é que quer dizer?

Tenho agora alguma virgindade. Virgindade no olhar, uma capacidade de surpresa muito maior do que tinha há dez ou quinze anos. E também no amor. Demorei muito tempo a aprender o que era o amor. Amor: estou a falar lato sensu. E o entusiasmo. Vivia muito autocentrado, levado pela minha timidez. A existência dos outros foi-me revelada a pouco e pouco. Durante anos era-me difícil conceber relações horizontais com as outras pessoas. Começou na guerra. De repente, percebi que havia os outros, que eram iguais a mim e que eu estava entre eles. É muito difícil ser homem. Uma das coisas boas que tenho em ser homem é que não tenho nenhum atrito em me relacionar amorosamente com homens.

Parece cada vez mais sensível à ternura e à alegria.

Da outra vez em que nos encontrámos [conhecemo-nos num almoço há um ano e meio], havia mais gente à volta e eu falo pouco. Gosto de ouvir e falo pouco. As pessoas estão tão ansiosas por falar... Eu não tenho ansiedade nenhuma. Quando a comunicação é boa, mesmo com um estranho, consegue-se um entendimento não verbal. Um entendimento visceral, vasos comunicantes.

Eu também começo a acreditar no entendimento epidérmico...

É o mais profundo, é tão fundo. Talvez a pele seja a coisa mais profunda que temos. Um crítico francês do século XIX dizia que “não há profundidade, há é uma infinidade de superfícies”. Tem razão. O problema é que, se calhar, temos medo, mas reparamos pouco nos outros. Esse aparelho [gravador] é horrendo.

Fala baixinho, se o puser longe não capta nada.

Sempre falei muito baixo. Detesto gritos e pessoas que gritam, pessoas veementes. É horrível, porque queremos dizer “gosto de ti” e temos vergonha. Eu tenho vergonha. Fica-se muito despido. Estou a falar de coisas que normalmente não falo.

Do quê, exactamente?

Da maneira de viver. A pessoa começa a perceber que a felicidade é possível. No sentido de não haver mal-entendidos entre nós. Entre nós e nós, entre nós e os outros, entre nós e a vida.

Como é que se consegue esse entendimento?

Ai, não sou nenhum sábio, vivo por instinto.

É uma conquista, o abandono de uma grelha racional.

Bom, eu era filho de um anatopatologista. Faz agora dois anos que morreu. Era um homem que quando um dos meus irmãos lhe perguntou o que é que gostaria de ter deixado aos filhos, respondeu: “o amor das coisas belas”. Seja o que for que isto quer dizer. Acho que nunca foi velho. Teve sempre uma capacidade grande de se apaixonar, até ao fim da vida. Por um livro, por músicas, pelo que fosse, por pessoas. A seguir vou deixar de fumar.

Bom projecto! Parece mais novo, agora que emagreceu.

Sinto-me leve. Entro no carro, saio do carro, corro, danço, se me apetecer, pulo. Não podia fazer nada disso e era uma estupidez. Sem me dar conta, estava a matar-me. Pequei muito contra mim mesmo. Agora pareço o Francisco de Assis, que dizia: “confesso que pequei muito contra o meu próprio corpo”.

Falando de São Francisco, lembrei-me de Santo António, e da sua viagem a Pádua.

Eram amigos. Era o único homem que ele tratava por “meu santo bispo”. Mas a gente lê Santo António e fica aterrado, aquela teologia...

Quer falar-me dessa viagem a Pádua?

Não me lembro de nada...

Na fotobiografia elege a viagem como um dos acontecimentos centrais da sua vida.

Claro que sim. Oiça, para uma criança de sete anos... Um homem, como o meu avô, que me fazia festas, beijava lindamente (é tão difícil uma pessoa que sabe beijar), levar-me de carro pela Europa... Portugal, Espanha, França, Suíça, Itália. Foi a pessoa de quem mais gostei até hoje, o homem de quem mais gostei até hoje.

Ele dedicava-lhe uma atenção exclusiva?

Era daquelas pessoas que a fazia sentir-se única. A Anabela está com ela e sente que nada mais existe a não ser a Anabela. Tinha esse dom, essa capacidade. E era genuína, significava um interesse real pelas pessoas e pelas coisas. Eu era o filho mais velho do filho mais velho, tinha o nome dele. Não me pareço nada com ele. Era moreno, bonito, completamente sociável, falador. Eu sou introvertido, tímido, fechado, dou-me com muito pouca gente. Não vou a jantares. Naquele almoço onde foi [antes da entrevista], normalmente estou calado.

Achei normal que estivesse calado.

O que é que vou dizer? As palavras são tão desnecessárias, não é? Conhece melhor uma pessoa se falar com ela?

Tento.

As pessoas falam para si como personagens, quando estão a falar.

Eu estava consciente de que estava a compor uma personagem para mim e para aquele grupo de amigos. Pela minha parte, estava a compor a personagem da que não se deslumbra.

Não deslumbra ninguém, são pessoas que estão a comer.

É fácil esse deslumbramento se estamos com uma pessoa que admiramos. Queremos parecer luminosas aos seus olhos.

Há pessoas que têm uma estrela na testa. São raras. O nosso corpo vai para elas, sem nos darmos conta. Uma pessoa de quem gosto é aquela com quem estou bem em silêncio. Com o Ernesto Melo Antunes, passávamos horas calados e com a sensação de que tínhamos dito imensas coisas. Tenho um irmão com quem funciono assim, ele fala muito pouco. E, às vezes, depois do jantar, andamos ali em Benfica, a ver os sítios onde crescemos. Não é preciso falarmos, não é preciso tocarmo-nos. O Freud dizia que a maneira mais profunda de fazer amor era só com os olhos. Lembra-se de uma entrevista em que o Richard Burton dizia que ele e a Elizabeth Taylor se vinham só de olhar um para o outro? Aquilo parecia-me um exagero, mas é verdade.

Essa tirada é tão apoteótica quanto a entrada da Cleópatra em Roma!

Não vi esse filme. Mas vi uma das entrevistas que deram em conjunto, e a maneira como ela olhava para ele...

Há pessoas que têm uma comunicação fusional.

Se calhar, é a única que vale a pena.

É aquela que vale a pena perseguir?

Ou tem ou não tem. É como um berlinde na mão, é como o talento. O amor não é um fim, é um meio, é uma outra forma de falar. É uma maneira de estar mais perto, e mais perto, mais perto.

Falávamos de um estado anterior às palavras, dessa matéria intraduzível em palavras, que é onde quer chegar.

E depois tentar cercá-la com palavras. Só vale a pena começar um livro se estiver seguro de não ser capaz de o fazer. Torna-se um desafio intenso. Tenta transformar isso numa vitória: “não me vou deixar vencer por um livro”.

Goethe escreve na Viagem a Itália, a propósito do seu visceral entendimento com Nápoles: «Faltam-me os órgãos certos para falar de Nápoles». A relação não passa pelo cérebro nem pela palavra. São outros os canais. Lembrei-me disto enquanto o ouvia. Pensava na “sua” matéria informe, desconhecida, inapropriável, a que tenta chegar.

Agora estava a citar o Aristóteles quase seguido.

Eu?

Que depois o Camões glosa naquele soneto acerca do amor, quando diz: “como a matéria simples busca a forma”. Exactamente o que estava a dizer.

Não tinha a intenção. De qualquer modo, isto faz-me pensar na ideia de princípio. Vamos à ideia dos seus vários nascimentos. Fala de África, da guerra, como um nascimento: “aquilo que eu sou hoje nasceu lá, comecei a ser outro lá”.

No outro dia fui almoçar com eles todos, num almoço de companhia. Os militares falavam em camaradagem. Não é amizade, não é amor... É uma relação tão estranha, tão intensa. Talvez porque vivi com eles as horas mais amargas, mais duras, mais violentas que tive até hoje. Não sabia que estava tão ligado a eles. Era profundamente comovente. Sabe, os soldados tinham 19, 20 anos, os oficiais tinham 23. Não sei se éramos homens. Visto agora, parece-me que éramos miúdos. E, no entanto...

Nos seus livros, a marca deixada pela guerra continua a ser central.

Foi muito importante para mim e continua a ser. Eu era um miúdo precoce, assustava a minha família. E encontrar iguais... É sempre difícil falar disto, é sempre difícil falar de amor aos outros. [O encontro] foi em Torres Novas, o mês passado. A maior parte eram do Porto, de Trás-os-Montes, vinham do Norte, num autocarro, tinha um cartaz à frente que dizia “Os príncipes do António Lobo Antunes”.

“Os príncipes do António Lobo Antunes”?

Aqui há uns anos, o Arnaldo Saraiva, de quem eu gosto, apresentou um livro meu no Porto. Estavam lá vários soldados, furriéis, e ele disse: “Ele, que gosta de pessoas humildes...”. Eu fiquei furioso, disse-lhe: “Não são humildes, são príncipes! Não percebes que estes homens são príncipes?”. E são. Temos tendência a pensar que as pessoas humildes, modestas, ou que não têm aquilo a que chamamos cultura, não são capazes de uma delicadeza tão fidalga; e são. Como fomos educados numa sociedade estratificada, em que os vários níveis quase não comunicam, quase se percebe a origem de uma pessoa até pelo primeiro nome. Eram príncipes. De coragem. No fundo, a coragem é apenas uma forma de elegância. Quando o meu editor estava a morrer com um cancro (felizmente não morreu), viveu aquilo com imensa coragem. Eu disse à mulher: “O teu marido foi muito corajoso”. “Não, não foi corajoso, é um homem elegante.” Deu-me uma lição de vida. Ultimamente fico surpreendido: a maior parte das pessoas são melhores do que eu imaginava. Durante tantos anos fui injusto.

Por que é que esteve zangado com as pessoas durante anos?

Não era uma questão de zanga, era uma questão de um narcisismo idiota, da assunção de uma superioridade imaginária.

A sua superioridade baseava-se em quê? Esse fio narcísico passava por ser o “grande autor”?

Não era o autor de nada, era um miúdo. Baseava-se sobretudo em parvoíce, era um palerma. Estava convencido de que tinha nascido para grandes feitos, que não sabia bem quais eram. Para citar o seu querido Goethe (é um homem com aspectos que me agradam e outros que me repugnam): “a nossa única grandeza possível é não chegar. Não chegar nunca”. Não me apetece nada falar, acho que você percebe sem eu dizer as coisas.

Batota. Quer falar de quê então?

Não gosto de falar muito. Quero que justifique o dinheiro que lhe vão pagar. Acho que as perguntas acabam por ser redundantes.

Não se preocupe. Eu gostava de saber mais coisas.

Acho que já sabe.

Posso fazer perguntas idiotas para ver que reacções desconcertantes daí vêm.

Estou a ser completamente natural, como já viu. Pelo menos ainda não me perguntou se eu escrevo à mão ou no computador.

Já toda a gente sabe isso. Mesmo aqueles que nunca leram um livro seu, já viram uma fotografia dos seus manuscritos.

Não exagere. Não era capaz [de escrever no computador]. Eu não presto para nada, não tenho cartão multibanco, não tenho telemóvel. Deram-me um cartão, daqueles cartões de crédito especiais. Que não uso, porque não tenho a majestade do gesto. O meu irmão João tem razão quando diz que sou um noivo de província. Tenho alma de noivo de província, daquelas fotografias à la minuta. As coisas práticas da vida, não sei lidar com elas.

Gostava de perceber a relação de prazer, de descoberta, de espanto que mantem agora com a vida.

Não sei se mantenho: tenho, às vezes. Não sou muito expansivo para fora, e às vezes sou para dentro, mas é um bocado assustador.

Por que é que é assustador?

Porque uma pessoa fica vulnerável. Fica toda nua. Também acontece quando a gente olha para os outros. Olhar para ver. Faz-me impressão como é que as pessoas vivem tão mal.

Tão tristes ou tão miseravelmente?

Não depende da depressão. A depressão é quando você deixa de pensar e se deprime. Pensar com os sentidos. Quando comecei a dieta, tornei-me diferente. Implicou um sacrifício enorme, deixar as porcarias todas que gostava de comer. Quando estava a escrever a meio da noite e as coisas não me estavam a correr bem, mamava uma tablete de chocolate, inteira, bolachas e bolos.

Saboreava o chocolate ou anulava a frustração?

Nunca me senti frustrado a escrever, a vida tem sido generosa comigo. Tenho estes momentos de alegria intensos. Há alturas em que, quando as palavras são aquelas, está-se a escrever e a chorar ao mesmo tempo. Já me aconteceu.

Já me aconteceu ao ler um livro seu.

Mas são momentos raros, é uma alegria rara. Parece que é um anjo que está a fazer aquilo pela sua mão. Eu não sabia que sabia. Acontece com certas pessoas. Ontem, eram oito e meia, ainda era de dia e vinha um casal a descer a rua que eu estava a subir. E, caramba, a velhice é injusta, a decadência é injusta. Eles não mereciam ser aquilo. E depois, nessas caras, há de vez em quando um olhar, um gesto, e aparece a pessoa que elas são, que está escondida por baixo daquelas roupas, daquelas deformações dos ossos. O terrível não é ser velho, é envelhecer.

O que é envelhecer, é perder a ingenuidade?

A vida trata mal as pessoas. Agora tenho conhecido hospitais, tenho ido lá como doente. Olhamos para as pessoas e vemos o terror e a solidão, enormes, em todas as idades. Os médicos passam sem olhar. Quando era interno fazia a mesma coisa, passava com a bata por aquela gente que estava ali indefesa, à mercê. Quando eu era interno, na cirurgia, uma estagiária, de cada vez que aparecia uma pessoa com uma dor na barriga, abria para fazer currículo nos apêndices! Não sei se ainda se passa assim, não tenho nenhuma razão para pensar o contrário.

Quer dizer que estima cada vez mais a generosidade?

Eu não. A gente é que a vê cada vez mais à volta. As pessoas não são assim tão más. Os maus verdadeiros, puros, é raro encontrá-los.

E essa maldade corta.

Não sei. Às vezes entrelaçam as pernas nas nossas e ficamos muito espantados por não conseguirmos livrar-nos deles.

Porque é que começou a dieta?

Estava a desrespeitar-me demais. E apetecia-me voltar a ser bonito. É engraçado, agora vejo outra vez os olhos das mulheres na rua.

Olham para si porque sabem que é o António Lobo Antunes.

Sabem lá quem é o António Lobo Antunes neste bairro! Não sabem. Não sou locutor de televisão, nada disso. Faço redacções e ninguém me vê nunca nos sítios.

Está a posar.

Não. Estou a falar o mais sinceramente que há. Olhe para estes tipos da tasca onde costumo ir comer: eles não sabem quem eu sou, felizmente.

Porque é que procura o anonimato?

Sou uma pessoa anónima. Não tenho nenhuma importância colectiva. Faço uns livros que espero que daqui a 500 anos ainda dêem trabalho aos críticos. Já cá não estou para ver. Como os Jerónimos. Entre o Camões e o Vasco da Gama! Vivemos em função de eternidades, de maneira que não morremos nunca. Quando temos 20 anos vivemos em função de eternidades que nunca vão passar. O que é tremendo é ver um muro no fim da estrada. E para a maior parte das pessoas, o muro pode estar a uma distância de três metros, mas esses três metros não vão passar nunca. Olhe, a Maria Antonieta no cadafalso, a dizer para o carrasco: “Só mais um minuto”. Aquele minuto era eterno. Aquele minuto era uma vida inteira.

Sonha com a sua morte?

Não. Ultimamente, desde esse almoço, ando a sonhar com a guerra. É muito desagradável. Em regra, não me lembro dos sonhos. Tenho tanta coisa dentro de mim... Agora, acabei um livro e não tenho nada dentro de mim. Estou aqui pobre como um morto. Vou-me aborrecer durante dois ou três meses. E ficar cheio de medo de não ser capaz de fazer mais nada. É um medo constante.

O que é que o entretêm quando não está a escrever? Quando está a escrever, isso justifica as horas.

Mesmo quando estou a escrever faço outras coisas. Claro que faço outras coisas, também vivo. Quando estou sem fazer nada, sinto-me culpado, são muitas horas. É como se me tivessem dado uma coisa que eu tinha que transmitir, e sinto-me infiel. Tenho tempo para ler, mas a maior parte dos livros aborrecem-me. Dão-me vontade de começar a corrigir. Sei lá o que é que faço mais... Olho para as coisas. Não tenho os passatempos que as outras pessoas têm, não jogo cartas, nunca fui à Internet.

Teme a solidão?

A solidão não me custa, nunca me custou. Éramos muitos irmãos, mas eu brincava sozinho. E gosto muito da minha família, tive muita sorte. Tentaram tirar-me o menos possível. O problema da educação não é tanto o que dá, é o que tira. Não sei se era fácil ou não lidar comigo. Ao contrário dos outros, não era bom aluno, não ia às aulas, tinha um comportamento transgressivo. Disse ao meu pai que queria trabalhar numa biblioteca itinerante da Gulbenkian. Já viu o que era ter aqueles livros todos para ler?

Ele sentiria vergonha de o filho escolher um caminho assim?

Ele disse-me: “Ah, se tu queres ser escritor, o melhor é tirares um curso técnico, talvez te ensine a pensar ou te discipline o estudo”. Tinha razão. Os primeiros anos do curso [de Medicina] não gostei porque era cadáver, cadáver, cadáver. Nos últimos, quando comecei a ver as pessoas que sofrem, aí sim, tornou-se apaixonante.

O sofrimento dos outros desperta a ternura, que é um sentimento essencial em si.

Às vezes sentia-me indignado. No estágio de pediatria, em que me puseram ao serviço de crianças com doenças terminais: porque é que crianças de três, quatro anos, iam morrer e sofriam tanto? Qual o sentido disto? A pessoa zanga-se com Deus. Eu zangava-me. Contei isto numa crónica: um miúdo de que gostava muito morreu. O empregado embrulhou-o num lençol. Eu estava na porta das enfermarias e vi o homem afastar-se com o miúdo morto ao colo e um dos pés saía do lençol. Isto continua dentro de mim. Às vezes penso que escrevo para este pé. Chamava-se José Francisco, nunca mais esqueci. Sensação de impotência, não podia fazer nada por ele. E era tão alegre.

Houve um tempo em que foi “tão alegre”?

Sempre fui mais ou menos assim como sou agora. É preciso estar com atenção, porque manifesto pouco. É por pudor. É terrível as pessoas que têm um coração debaixo de cada objecto.

Existe uma expressão inglesa que diz: “I don’t wear my heart in my sleeves” (não uso o coração nas mangas”). Está a dizer que ainda não conseguiu pôr fora o pudor?

Ai, espero mantê-lo. Não quero dar às pessoas aquilo que elas não querem. Como quando deixa de gostar de alguém e dorme na beirinha da cama na esperança de que não lhe toquem. Nunca lhe aconteceu?

Não, felizmente.

Há-de acontecer.

Espero que não.

Já sabia que ia dizer isso.

Não gosto de ser aos seus olhos tão previsível. É a segunda vez que diz isso.

Ou os amigos que telefonam a dizer: “Há que tempos que não te vejo, anda almoçar comigo”, e não lhe apetece nada. E não quer ser indelicada. Levamos a vida a ser abandonados. Todos guardamos dentro de nós uma criança triste. A maior parte das vidas não tomamos atenção a esta criança, com uma sede inextinguível de amor, de atenção. Em todos nós existe a vontade de que gostem de nós incondicionalmente.

Faltava o incondicionalmente.

Mas é. Sem condições, até ao fim. Faça a gente o que fizer. Temos sempre a sensação de que as pessoas que gostavam de nós assim já cá não estão, já morreram e não é verdade. Estão, nós é que não olhamos. Temos medo disso.

De ficar presos, reféns desse amor incondicional e absoluto?

Como é que hei-de explicar? Eu chegava ao hospital bem-disposto, dizia ao porteiro: “bom dia”, e ele dizia-me: “hoje vem bem-disposto”, furioso. As pessoas sentem-se insultadas, como se o outro não tivesse o direito. E como se tivéssemos medo de ofender os outros com a nossa felicidade. Uma pessoa apaixona-se. Os amigos vêm logo com conversas do género: “Só te digo isto por ser teu amigo, toma cuidado, olha que ela, olha que ele”.

No fundo, é só um: “Que inveja tenho de não viver esse milagre”.

As pessoas não suportam vê-la bem. Não suportam o sucesso, seja ele qual for. Não estava a pensar na fama, que não vale um traque. As coisas importantes não são essas.

Porque é que há um desfasamento entre a sua imagem pública e aquilo que realmente é?

As pessoas inventam. A gente não conhece, inventa.

As pessoas inventam que é arrogante, que é muito vaidoso, que tem mau feitio.

Nunca me viu com mau feitio. Não sei o que é que pensam.

Sabe, com certeza.

A mim não me dizem. Não me dizem isso.

Digo eu: diz-se que está reconciliado com a vida e com as pessoas e que agora lhes dá oportunidade e espaço.

Eu não disse que estava reconciliado.

Houve um tempo em que estava recluso, misantropo, não falava com ninguém.

As pessoas não se preocupam connosco. Há um pequeno grupo de pessoas que gosta de nós. Deve haver um pequeno grupo de pessoas que não gosta de nós. Para a maior parte das pessoas somos completamente indiferentes.

O que está a dizer é que mesmo aquelas que se interessam pelo Lobo Antunes-escritor, que admiram, não se interessam pelo seu íntimo reduto.

Eu não vejo as caras das pessoas que me lêem. Vejo na Feira do Livro ou no estrangeiro quando assino livros. É muito agradável ver as caras das pessoas, vê-las, existem. Há uns anos, um homem pousou o livro e disse-me: “Ponha aí o seu nome porque sou eu que lhe pago para você viver”. Tinha toda a razão: se ele não comprasse os livros, eu não podia viver deles.

Houve um tempo em que as pessoas achavam que era outro: inacessível, maldisposto, vaidoso.

Sabe, as pessoas são muito especiais. Foram dizer à minha mãe que o meu irmão João operava bêbedo. Ele nunca bebeu. Antes de conhecer uma pessoa oiço falar dela, e, ao conhecê-la, é diferente. E se hoje três pessoas falarem, fico com três pessoas diferentes. Normalmente não falam para dizer bem. O Oliveira Martins dizia do Costa Cabral: “Pelo ódio que lhe tinham se media o seu tamanho”. Mas não há nenhum motivo para me odiarem.

A inveja é um grande motivo.

A inveja é um sentimento que se auto-destrói. Ninguém sofre tanto como um invejoso. E sofre cada vez mais com aquilo que ele imagina que são os sucessos do objecto de inveja. E mal eles sabem que a maior parte das vezes o objecto de inveja está cheio de dúvidas e tem muito mais incertezas do que ele acerca de si mesmo.

Quando era novo, não tinha dúvidas. Impressionou-me o que há pouco disse: que não se reconhecia nas fotografias.

Eu não olho muito para fotografias. Gosto de ver fotografias de pessoas bonitas. Tenho inveja das pessoas que são capazes de fazer coisas boas: de pintar bem, de tirar fotografias, de tocar piano, de dançar como o Fred Astair. Não gostava de dançar com o Fred Astair?

Gosto mais do Gene Kelly.

São diferentes, não se pode comparar. Há uns anos o Liberation fez um inquérito para ressuscitar o célebre “Pourquoi écrivez-vous?”. Eu disse aquilo que era verdade: porque não sei dançar como o Fred Astair. Como é que ele consegue?

Aquela leveza?

Mais do que isso. É dizer aquilo que não somos capazes de dizer. Lembra-se quando a Cyd Charisse tem um chapéu na ponta dos pés? Meu Deus, se conseguisse escrever assim! Ou escrever como os Impromptus do Schubert em que o silêncio é mantido até ao insuportável, depois vem uma nota salvá-lo. Toda a arte tende para isso: para o silêncio. Conseguir encher os livros de silêncios. O silêncio visível. E depois, se a Emily Brontë fosse viva, estava apaixonado por ela, queria conhecê-la e estar com ela. Uma mulher que tem aquilo tudo nas tripas...

A Jane Austen, gosta?

Gosto. Mas a Emily tem mais tempestade. Gosto daquele vento imenso que há dentro dela, daquelas árvores. Na Jane Austen tudo é mais sereno.

É extraordinário quando descobrimos que temos tempestades dentro de nós, e não o sabíamos.

Uma guerra civil permanente. Cheios de cães que se mordem, que lutam uns com os outros, que se matam. E agora? Tem aí as perguntinhas todas [na folha que tenho no colo]?

Quais perguntas? Isto são coisas que disse e escreveu e que eu recolhi. Disse uma coisa espantosa: “Toda a nossa vida é como escrever sem borracha”.

Não pode voltar atrás e apagar. É uma pena. Então não é? A quantidade de asneiras que fiz, a mim e a outros.

O que é que gostaria de poder refazer?

Acho que teria vivido tudo da mesma maneira. Não sei. Não faço a menor ideia.

Agora é a minha vez de dizer que esperava que dissesse isso.

Não tinha fugido quando a minha avó me dava a mão e eu ficava todo hirto. Me fazia festas nas mãos e eu via as mãos dela, tinha rugas. Ficava aflito.

Aflito porquê e hirto porquê?

Porque quando nos dão a mão de uma maneira desinteressada desconfiamos sempre. Achamos sempre que há alguma coisa por trás. Ela, coitada, o que é que podia querer de mim? Não tinha nada para lhe dar, era um miúdo.

Já me tinha ocorrido a palavra gratuito.

Para ela era sempre sentido, era amor. E eu talvez me assustasse de tanto amor. Ficamos desprevenidos em face disso. A generosidade não é muito frequente e o amor também não. Quando o meu avô me abraçava na rua e me dava beijos, eu pensava: “Vão pensar que somos um casal de maricas”, e esperava que aquilo acabasse o mais depressa possível. E agora tenho saudades loucas de quando me punha a mão no pescoço. Dizia “António” de uma maneira tão boa. Ou de quando telefonava para o meu pai e o meu pai tinha uma voz maravilhosa.

Como é que era?

Muito bonita, sensual, perturbadora. A minha mãe diz que nenhum dos filhos herdou a voz do pai. Servia-se da voz para seduzir. Era feio e muito sedutor. Tinha qualquer coisa que agradava às mulheres, isso a que as pessoas chamam charme. É evanescente e indefinível. Não tem que ver com as feições nem com a maneira de ser. Certas pessoas têm e outras não. Até às netas fazia charme. Se houvesse cinco netas na sala, fazia charme a seis.

Sente muitas saudades dele?

Não. Nem sei o que sinto por ele. Alguma inveja porque era um homem que nunca se aborreceu e tinha uma grande capacidade de entusiasmo. É evidente que foi importante para mim. Escrevi uma crónica quando morreu que diz exactamente o que sinto por ele, e não mudou. A palavra amor não sei se é uma palavra que possa aplicar. Deixou-me muitas coisas escritas sobre ele. Fez-me impressão porque nunca tínhamos conversado. Na minha família não se falava das coisas íntimas. É tudo...

Tácito?

Sim, undersaid. O sofrimento..., era uma coisa de que não se falava. Talvez fosse uma forma de elegância. Eu sentia alguma falta disso. Apetecia-me pôr a cabeça num colo, mas nunca havia muitos colos disponíveis, nunca há. Ou então há e temos medo de lá pôr a cabeça. Ou que ponham a cabeça no nosso. [hesitação]

O que é ia dizer?

Parvoíces. Isso não pode aparecer nos jornais.

Porque?

Porque as pessoas têm direito aos livros, não têm direito a mim. Isto não parece uma entrevista, parece um namoro, é impublicável.

Está a tentar namorar comigo?

Não. Sei lá. Acho que não se tenta namorar, ou se namora ou não se namora.

Eu não entendo isto como um namoro.

As pessoas não são para se cercar como fortalezas sem víveres. São para se entrar lá dentro. Não é ficar à espera que morram à fome dentro da cidade. Quando estava a falar em namoro estava a falar em dizer coisas que normalmente não se dizem para os jornais.

Li algumas entrevistas, preparando-me para esta, e tenho ideia de que progressivamente se tem exposto mais.

Isto é uma exposição?

Na entrevista há momentos em que vai falando cada vez mais baixo, cada vez mais baixo; e existe uma coincidência entre o tom e a interioridade daquilo que vai dizendo.

Sempre falei baixo porque cresci num sítio em que se gritava muito. Não devo ter gritado mais do que três ou quatro vezes na vida.

O que é que foi tão grave que o fez gritar e perder a cabeça?

A vez em que me enfureci mais foi na guerra. Por causa de um oficial aconteceram coisas más. Eu pensava que a expressão “borrar-se de medo” fosse uma figura de retórica, e afinal é verdade. O espectáculo da cobardia física é horrível. Claro que tinha medo, tinha medo que me fartava. A certa altura deixei de ter medo de ter medo e as coisas passaram a correr melhor. Houve uma altura em que éramos bombardeados às onze da noite. Comia-se às cinco. Às seis era noite naquele sítio, perto do Equador. Até às onze, até começar a metralhadora a que a gente chamava a costureirinha, taque-taque-taque, era uma ansiedade muito grande. Depois era uma calma enorme. Esses momentos de espera eram terríveis. Acho que gritei essa vez, pouco mais. A pessoa, quando grita, fica feia. Os olhos desorbitam.

E fica-se cansado. Exaurido, mesmo.

É uma experiência que não tenho. Cresci num bairro pobre, portanto havia muita gritaria. As mães chamavam os filhos aos gritos, ouviam-se na rua. Ou maridos que voltavam bêbados e havia cenas descomunais. Esses ainda os oiço, esses gritos.

Essas mães queriam os filhos com fúria? Imagino que isso contrastasse com a sua experiência.

Na minha família também gritavam que se fartavam, do lado do meu pai; do lado da minha mãe, as pessoas eram mais calmas. Tenho uma memória mais ou menos vaga disso.

Se tem uma memória de elefante, como é que essa é vaga?

A minha memória é muito selectiva. Sei tantas coisas de cor, que tantas pessoas fizeram, e não sei de cor uma linha que tenha escrito. Quando acabo quero é esquecer o livro para poder começar outro.

Outra frase sua: “Inquieta-me o tempo que tenho à frente. [Sinto] uma angústia que tento preencher com trabalho”.

A gente não diz as coisas assim. As entrevistas são situações muito peculiares, artificiais. Há sempre uma tendência para posar de perfil, dar uma imagem boa ao jornalista e, através do jornalista, às pessoas que irão ver ou ler. É muito difícil que a pessoa seja realmente aquilo que é. É uma representação constante. De parte a parte. E, por vezes, um jogo de poder. A arte da entrevista é muito difícil. Para haver uma boa entrevista a corrente tinha que passar entre as pessoas. Provavelmente, só ao fim de vários dias é que era possível. Até apanhar a pessoa demora muito tempo, porque ela esgueira-se e foge o tempo inteiro. Deve ser divertido estar no lugar do jornalista e ver o outro a espernear como uma lagartixa. E o entrevistado tenta dar a impressão de que não foge e tenta mostrar só aspectos agradáveis, ou que na ideia dele são agradáveis.

Queremos sempre que gostem de nós, no fim de contas.

Não sei bem se é gostar... Acaba por ser, mas é um tipo de gostar que é pouco importante.

Eu achei que íamos falar sobre inocência e medo.

Então fale.

Também falámos disso. Gosta de falar disso?

Se gosto? Não. Desde que começámos estou ansioso que isto acabe.

É assim tão desagradável?

É. Não é a vida. A Anabela a fazer o papel de jornalista e eu a fazer o papel de escritor que está a falar de coisas. Não é essa a imagem que eu tenho de mim para mim mesmo.

Então acabámos.

Acho óptimo. 




Partes da entrevista foram publicadas nas revistas Espiral do Tempo e Selecções do Reader’s Digest, em 2006.


(Entrevista retirada de Anabela Mota Ribeiro)



quinta-feira, 5 de março de 2026

Adeus a Lobo Antunes com uma Crónica

 


"O escritor português António Lobo Antunes morreu nesta quinta (05), aos 83 anos. A informação foi confirmada pela editora Dom Quixote."



Isto não é uma crónica, é um vómito de indignação

Quando morrer, não quero a vossa hipocrisia em torno do meu caixão. Basta-me que a sombra de Cristo ou de um dos seus Anjos se apiede, mesmo de longe, ainda que de muito longe, da minha alma pecadora. Não quero nenhum fariseu junto ao nosso diálogo


Não perdoo à Igreja nunca ter pedido perdão aos portugueses pela sua colaboração activa com a Ditadura e as iniquidades decorrentes dela, a sua total indulgência, desde a primeira hora, com a injustiça, a crueldade, a desigualdade, a intolerância, os campos de concentração

(Tarrafal, São Nicolau)

a monstruosa polícia política, a violência da censura, o desprezo pelas mulheres, a guerra colonial, a perseguição aos estudantes, aos operários, aos camponeses, a desavergonhada defesa dos 
ricos, as missas para as criadas, as homilias em que exortavam à obediência aos patrões, a violência para com os sacerdotes e os bispos que ousaram levantar-se contra o Estado Novo, a forma como abençoaram as centenas de milhares de rapazes mandados para África combater as aspirações dos povos colonizados, mandando capelães abençoar aquele horror, apoiar aquele horror, santificar aquele horror

(eu estava lá e vi)

em nome da luta contra o comunismo ateu, em nome da defesa dos valores cristãos, em nome da tolerância, em nome de Cristo. Porque carga de água não tem sequer a simples dignidade de pedir desculpa? Porque carga de água finge esquecer-se? Porque carga de água este silêncio? Eu sou cristão e aprendi a ser fiel até à morte como está escrito no Livro e pergunto: como tem coragem de tocar na Bíblia, como tem coragem de ser hipócrita para com o Senhor? O capelão do meu batalhão em África era um pobre jesuíta que se queixava das instruções que o obrigavam a fazer a apologia do colonialismo em nome do Deus e não tenho a menor dúvida que Jesus o cuspiu da Sua boca. Porque não pede perdão por ter afastado tanta gente da Virtude com as suas atitudes, as suas homilias, até com a utilização ignóbil das pobres crianças de Fátima a quem Nossa Senhora pediu em português

(que outra língua saberiam elas?)

para rezarem pela conversão da Rússia comunista, elas que nem sabiam o que comunismo queria dizer, manobradas sem vergonha pela hierarquia eclesiástica. O que terá sofrido o nosso capelão

(Tenho de fazer isto, tenho de fazer isto, dizia ele)

obrigado a louvar a guerra santa, obrigado a prometer o Paraíso aos nossos mortos, criaturas inocentes condenadas a dois anos e tal de um sofrimento injusto. E a Igreja, passados mais de quarenta, permanece em silêncio, completamente alheada da sua culpa. Isto entende-se? Isto aceita-se? Isto apaga-se? Claro que os filhos das classes altas não iam para a guerra. Conheço filhos dessas classes altas poupados a África com desculpas inacreditáveis. Conheço os seus nomes e conheço as desculpas, desde “incompatibilidade psicológica com o Exército” (posso citar nomes) até “incontinência urinária” (posso citar nomes), até “pé chato” (posso citar nomes), até classificações aldrabadas durante a especialidade (posso citar nomes), e é impossível que a Igreja não soubesse disto. Soube, claro, colaborou. E até hoje nenhuma voz oficial dela se ergueu, nenhuma voz oficial dela protestou, nenhuma voz oficial dela pediu perdão a Portugal, nenhuma voz oficial dela pediu perdão aos portugueses, nunca os sucessivos cardeais roçaram sequer este assunto quanto mais falar nele. Pelo contrário: abençoaram o Estado Novo que perseguiu os sacerdotes que ousaram, ainda que só timidamente, levantar a voz contra isto tudo. Perseguiram-nos, expulsaram-nos fizeram-lhes a vida negra. Nem disso a Igreja a que pertenço tem vergonha? Um bocadinho de vergonha ao menos? Limitou-se a arranjar bispos castrenses que aceitaram, apadrinharam, foram cúmplices desta situação. Não temos uma Igreja de Cristo, temos, sob muitos aspectos, uma Igreja hipócrita e complacente. Cristo não foi nunca hipócrita nem complacente: Porque é que a Igreja portuguesa o é? Tenho o maior orgulho no meu País, não tenho o menor orgulho nesta Igreja. Se Cristo aqui estivesse vomitá-la-ia da sua boca por não ser fria nem quente. Meu Deus será que nem arrependimento existe? Será que pensa que a memória dos homens é curta? Será que pensa que os portugueses esquecem? Será que não se importa de ser vendilhão do Templo? Será que acredita que vai ficar impune aos olhos do Senhor? Será que imagina que o Senhor não sabe? Será que toma Deus por parvo? Será que cuida que São Paulo, por exemplo, não a varreria? Onde estão as palavras do Senhor? Os Seus ensinamentos? 
O Seu exemplo? Ainda que em linguagem aparentemente críptica Cristo foi sempre muito claro. E quem quiser ouvir que oiça. A ditadura acabou em 1974, há quarenta e três anos portanto. E nem uma voz até hoje? Nem um simples pedido de perdão, nem uma confissão fácil

– Errei

não existe nenhuma humildade honesta neste silêncio, não existe o simples assumir de uma culpa, de um erro formidável, de um silêncio indecente. Dói-me na alma que a minha Igreja, o meu Deus sejam amesquinhados e esquecidos pelos que se dizem Seus filhos. Tenho vergonha. Tenho nojo. Tenho pena de vós que pagareis por isto. Será que um simples pedido de desculpa não alivia a alma? Parece que não. Por isso, quando morrer, não quero a vossa hipocrisia em torno do meu caixão. Basta-me que a sombra de Cristo ou de um dos seus Anjos se apiede, mesmo de longe, ainda que de muito longe, da minha alma pecadora. Não quero nenhum fariseu junto ao nosso diálogo. Quereria um Homem Justo. Um Homem Justo bastava-me. Onde, na hierarquia da Igreja, da minha pobre Igreja, ele estará?


António Lobo Antunes


(Crónica publicada na VISÃO 1266, de 8 de junho de 2017) 



sexta-feira, 27 de outubro de 2017

Aqueles que andam por aí (António Lobo Antunes)


As pessoas não morrem: andam por aí. Quantas vezes as sinto à minha volta, não apenas a presença, o cheiro, a cumplicidade silenciosa, palavras que saem da minha boca e me não pertencem, penso

- Não fui eu quem disse isto

e realmente não fui eu quem disse isto, foram as pessoas mortas, exprimem opiniões diferentes das minhas, aproximam-se, afastam-se, vão-se embora, regressam, não me abandonam nunca. Em que parte da casa moram, qual o lugar onde dormem, devíamos deixar pratos a mais na mesa, talheres, copos, almoço que chegasse, os guardanapos nas argolas, um lugar no sofá, metade do jornal, dado que não se sumiram: andam por aí, invisíveis

(invisíveis?)

densas de humanidade, tão próximas. Umas alturas muitas, outras uma ou duas apenas por terem que fazer noutro lado, no caso de saírem não vale a pena preocuparmo-nos: têm a chave e a prova que têm a chave está em que entram, silenciosas, amigas, penduram os casacos no bengaleiro, sorriem. Onde se encontra o pai? Na cadeira do costume. Onde se encontra a avó? Lá fora, no quintal, a alinhar a roupa no frio, ou a fazer festas à cadela com a mão leve de sempre. Os cemitérios são lugares vazios, só árvores, sem defuntos, só a gente, que arranjamos as campas, sem entendermos que não existe ninguém lá em baixo. Para quê visitar ausências? Uns pardais nos choupos, nada. Que sítios tranquilos, os cemitérios, que inútil a palavra defunto. Segredam-nos

- Não faleci, sabes?

e não faleceram, é verdade, continuam, não na nossa lembrança, continuam de facto, pertinho. Quase sem ruído mas, tomando atenção, percebem-se, quase não ocupando espaço mas, reparando melhor, ali, iguais a nós, tão vivos. Andam por aí, pertencem-nos, pertencemos-lhes, não deixámos de estar juntos. Nunca deixámos de estar juntos: Quando é necessário poisam-nos a palma no ombro. Na época em que andei muito doente houve sempre palmas no meu ombro, a ajudarem. E agora, na mesa a escrever isto, espreitam o papel, sabem, melhor do que eu, as palavras que se seguem. O meu avô

- Não te aborrece escrever?

ele, a quem nunca vi ler um livro, instalava-se diante dos canteiros, em silêncio, a olhar as árvores, suponho que a olhar o Brasil da sua infância. Avôzinho. Tão diferente de mim: muito moreno, de cabelo encaracolado, lindo. Continua por aí, não deixe de continuar por aí. Um amigo meu, que disse a missa de corpo presente da mãe, contou-me que, ao voltar a casa semanas depois, a primeira pergunta que fez foi

- A mãe?

seguro de a achar num compartimento qualquer. E, de certeza

(isto já não me contou)

que deu com ela. Que dá com ela a cada passo. Nem é preciso interrogar seja quem for, a mãe encarrega-se de resolver o problema, haverá algum problema que uma mãe não resolva? Não é infantilidade da minha parte afirmar isto: é assim. Frase da minha, ontem

- A gente tem que se divertir ao divertir as crianças, porque se a gente não se divertir elas não se divertem

e eu de boca aberta. É que não há coisa mais séria que o divertimento. Os nossos brinquedos foram uma coisa importantíssima para o meu pai. Confiscava-nos alguns para seu gozo pessoal, secreto. A gravidade apaixonada com que ele jogava. Tenho os postais que o meu avô lhe mandava da guerra em França, derramados de ternura para um garotinho de dois anos. O paizinho gostava que o Janjão, etc. Andam os dois por aí agora, o Janjão e o paizinho. E, se calhar, o Janjão continua a receber postais. E de certeza que o Janjão continua a receber postais. É verdade não é, senhor, que continua a receber postais? Mesmo de bata, no hospital, mesmo professor, mesmo importante? Postais. Há quanto tempo não recebo postais. Uma carta de vez em quando, papelada da agência, das editoras, dos tradutores mas postais, postais-postais, népia. E aqueles que andam por aí, sei lá porquê, não me mandam nenhum. Ou mandam-se a si mesmas e acham que chega. E, em certo sentido, chega. Mas umas palavrinhas, num cartão, caíam bem, há alturas em que umas palavrinhas num cartão caem bem. Não sei porquê mas caem bem. Não faço nenhum livro agora, ando vazio, e o vazio começa a inquietar-me. E se isto acabou? Terei secado? Apareceu-me uma coisa mas não dava, de maneira que fiquei sem nada. As falsas partidas, os equívocos, pensar que se consegue e não se consegue. O que julgarão desta impotência aqueles que andam por aí? Não lhes falo nisso, claro, é o género de assuntos que guardo para mim, guardo quase tudo para mim. A casa frente ao mar que nunca tive, por exemplo, tenho prédios feios. Algumas árvores e prédios feios. Que silêncio. A minha filha, no computador, entretem-se com o que chama um jogo de estratégia, em lugar de se sentar no meu colo. Olho para o écran e não percebo raspas, deve ser uma estratégia complicadíssima. Afirma que está a construir coisas. Ao menos que haja alguém ao pé de mim a construir seja o que for, compenetrada, solene. Se olhar bem o seu ombro vejo a palma que poisou nela. Há palmas tão bonitas quanto os pássaros. Daqui a nada, sem que ela dê por isso, começa a cantar. Basta um bocadinho de atenção para a ouvir cantar. E, ao cantar, começo a escutar as ondas. Uma após outra. Para mim. Atrás destas janelas e destas árvores há-de haver uma praia. Reparem.

António Lobo Antunes

Revista Visão – 26-1-2012




segunda-feira, 15 de maio de 2017

Juro que nunca vou esquecer (António Lobo Antunes)



Nunca vou esquecer o olhar da rapariga que espera o tratamento de radioterapia. Sentada numa das cadeiras de plástico, o homem que a acompanha (o pai?) coloca-lhe uma almofada na nuca para ela encostar a cabeça à parede e assim fica, magra, imóvel, calada, com os olhos a gritarem o que ninguém ouve. O homem tira o lenço do bolso, passa-lho devagarinho na cara e os seus olhos gritam também: na sala onde tanta gente aguarda lá fora, algumas vindas de longe, de terras do Alentejo quase na fronteira, desembarcam pessoas de maca, um senhor idoso de fato completo, botão do colarinho abotoado, sem gravata, a mesma nódoa sempre na manga (a nódoa grita) caminhando devagarinho para o balcão numa dignidade de príncipe. É pobre, vê-se que é pobre, não existe um único osso que não lhe fure a pele, entende-se o sofrimento nos traços impassíveis e não grita com os olhos porque não tem olhos já, tem no lugar deles a mesma pele esverdeada que os ossos furam, a mão esquelética consegue puxar da algibeira o cartãozinho onde lhe marcam as sessões. Mulheres com lenços a cobrirem a ausência de cabelo, outras de perucas patéticas que não ligam com as feições nem aderem ao crânio, lhes flutuam em torno. E a imensa solidão de todos eles. À entrada do corredor, no espaço entre duas portas, uma africana de óculos chora sem ruído, metendo os polegares por baixo das lentes a secar as pálpebras. Chora sem ruído e sem um músculo que estremeça sequer, apagando-se a si mesma com o verniz estalado das unhas. Um sujeito de pé com um saco de plástico. Um outro a arrastar uma das pernas. A chuva incessante contra as janelas enormes. Plantas em vasos. Revistas que as pessoas não lêem. E eu, cheio de vergonha de ser eu, a pensar faltam-me duas sessões, eles morrem e eu fico vivo, graças a Deus sofri de uma coisa sem importância, estou aqui para um tratamento preventivo, dizem-me que me curei, fico vivo, daqui a pouco tudo isto não passou de um pesadelo, uma irrealidade, fico vivo, dentro de mim estas pessoas a doerem-me tanto, fico vivo como, a rapariga de cabeça encostada à parede não vê ninguém, os outros (nós) somos transparentes para ela, toda no interior do seu tormento, o homem poisa-lhe os dedos e ela não sente os dedos, fico vivo de que maneira, como, mudei tanto nestes últimos meses, os meus companheiros dão-me vontade de ajoelhar, não os mereço da mesma forma que eles não merecem isto, que estúpido perguntar
- Porquê ?
que estúpido indignar-me, zango-me com Deus, comigo, com a vida que tive, como pude ser tão desatento, tão arrogante, tão parvo, como pude queixar-me, gostava de ter os joelhos enormes de modo que coubessem no meu colo em vez das cadeiras de plástico (não são de plástico, outra coisa qualquer, mais confortável, que não tenho tempo agora de pensar no que é)
isto que escrevo sai de mim como um vómito, tão depressa que a esferográfica não acompanha, perco imensas palavras, frases inteiras, emoções que me fogem, isto que escrevo não chega aos calcanhares do senhor idoso de fato completo
(aos quadradinhos, já gasto, já bom para deitar fora)
botão de colarinho abotoado, sem gravata e no entanto a gravata está lá, a gravata está lá, o que interessa a nódoa da manga
(a nódoa grita)
o que interessa que caminhe devagar para o balcão mal podendo consigo, doem-me os dedos da força que faço para escrever, não existe um único osso que não lhe fure a pele, entende-se o sofrimento nos traços impassíveis e não grita com os olhos porque não tem olhos já, tem no lugar deles a mesma pele esverdeada que os ossos furam e me observa por instantes, diga
- António
senhor, por favor diga
- António
chamo-me António, não tem importância nenhuma mas chamo-me António e não posso fazer nada por si, não posso fazer nada por ninguém, chamo-me António e não lhe chego aos calcanhares, sou mais pobre que você, falta-me a sua força e coragem, pegue-me antes você ao colo e garanta-me que não morre, não pode morrer, no caso de você morrer eu No caso de você e da rapariga da almofada morrerem vou ter vergonha de estar vivo.

António Lobo Antunes





segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

O ruço (António Lobo Antunes)




O RUÇO

A saudade é, para mim, um sentimento estranho.
Sempre ouvi dizer que diminui com o tempo, que nos vamos habituando, que nos vamos esquecendo mas, no meu caso, aumenta, surge quando menos espero, instala-se ao meu lado, dói. É estranha a dor da saudade porque, para mim, é física. Sinto-a na cabeça, nos músculos, no corpo todo. Por exemplo saudades da tia Madalena a chamar-me
- Filho
da tia Bia a chamar-me
- Antoninho Cravo Roxo
da Gija enquanto me coçava as costas à noite, antes de deitar-me
- menino, menino
e eu tão pequeno quando a saudade dela chega e, quando os seus dedos me tocam, tão contente. Saudades da casa grande de Benfica, saudades do lago. Até saudades do Marciano a regar os canteiros. Saudades dos rebanhos a passarem à tarde num tinir de badalos. Saudades da chuva de abril, tão leve. Saudades do avô, de casaco de linho branco, a sorrir. Não consigo lembrar-me da voz dele, por mais que tente não consigo lembrar-me da voz dele, lembro-me que dizia
- O meu morgado, o meu morgado
porque o Brasil continuava nele. Isto em Belém do Pará, lá em cima. Porque não voltámos nunca, porque ficámos aqui? Saudades de canções
Mamãe
diz ao Papai
que eu quero ir para a guerra
do Paraguai
Não vás meu filho
que podes morrer
tão pequenino
que irá acontecer?
de poemas que escandalizavam a minha avó
Um brasileiro mui rico
querendo espantar o mundo
mandou fazer um penico
com uma paisagem no fundo.
Diz-lhe um amigo que louco
para que queres isso tu?
É para alegrar um pouco
o triste olho do cu.
E a minha avó a abanar a cabeça, consternada.
A minha bisavó que não conheci, morreu nova, chamavase Leopoldina como tantas raparigas da sua geração: era o nome da Imperatriz. O meu pai tinha em cima de uma mesa a fotografia dela. A avó Leopoldina
(saudades)
e o bisavô João, de cabelos brancos e corrente de relógio no colete. Saudades dos doces do Brasil da minha tia avó Isabel, cocada, rebuçados de ovos e o tempo, nessa época, compridíssimo. Tia Biluca, tia Mimi, tia Marocas, avó Chuta, senhoras de peitos imensos, com buço. O trisavó Bruno Álvares Lobo cuja família saiu de Portugal para a Holanda e da Holanda para o Brasil, séculos antes, por serem judeus. Isto explicou-me, no dia da entrega do Prémio Jerusalém, em Israel, um velhote especialista em genealogia, que estivera nos campos de concentração nazis e se foi informar da história da família. A minha pequena costela judia era um orgulho para ele. O meu avô, aliás
(tantas saudades de si, avô)
possuía uma cara chapada de judeu, igualzinha à da sua mãe, que morreu de pneumonia. Lembro-me do meu pai, muitas vezes
- Vou morrer de pneumonia como a minha avó
e assim foi. Tio Joaquim, médico, que vinha às vezes de barco e falava com sotaque carioca, carregado de doces e de livros, magro, ao contrário do meu avô que pesava mais de cem quilos. Mostrava-me o anel ao lado da aliança
- É o anel do morgado, é para ti
e a minha avó entregou-mo no dia em que ele morreu.
Essa vinha de alemães: tantos sangues no meu. Cartas em alemão do tio Rudolf mandadas aos pais da Guerra da Crimeia. Herdei isso tudo, cartas, documentos, papelada vária, fotografias de sujeitos de bigodes loiros e olhos azuis. Quando estive num hospital em Londres o director para mim
- Você não parece português mas também não parece inglês
e logo a seguir, com uma expressão zangada
- Parece um alemão
numa espécie de ódio que me confundiu. Na escola os meus colegas chamavam-me Ruço. Há séculos que não me chamam Ruço. Saudades disso, também. Não só os colegas, pessoas crescidas que não conhecia
- Sacana do miúdo é ruço
e não pareciam especialmente alegres por isso. Esta crónica é escrita por um ruço. Os ruços e os ruivos, a quem chamavam Estás A Arder, eram olhados com uma curiosidade desgostosa. Até disso sinto saudades, olha, que me observem com uma curiosidade desgostosa.
- São manhosos, os russos
dizia-me o senhor da carvoaria
- São manhosos
se calhar com medo que eu lhe pinasse uns briquetes, embora o meu pai fosse doutor.
- Não é verdade que o teu pai é doutor ó ruço?
e uma olhadela curiosa, entre a desconfiança e o respeito.
Quando fui treinar para o Futebol Benfica um dos rapazes anunciou ao grupo
- O pai do ruço é doutor
e levei menos encostos por isso. O treinador, da idade do meu pai, que jogara contra ele
- O pai do ruço foi aos campeonatos da Europa e tudo porque o pai do ruço fez parte do Time Maravilha,
no Benfica, e lá estava ele, com os colegas, numa parede, emoldurados. Isto já no Benfica, que era outra loiça.
O meu pai todo penteadinho, com a águia na camisola.
Havia uma caixa de lata cheia de medalhas, que os meus irmãos e eu às vezes púnhamos ao peito. Medalhas de campeão nacional e tudo. Às vezes ia jantar com os antigos colegas e davam imensas palmadas uns aos outros.
Os colegas também me chamavam ruço. Depois, com o tempo, o ruço desapareceu. Continua apenas, meio apagado, no meu rol de saudades.


António Lobo Antunes

(Revista Visão, 21-12-2016)

 

segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

Que cavalos são aqueles que fazem sombra no mar? (António Lobo Antunes)



Estou sentada não no carro com o meu marido, sozinha num dos degraus que conduzem à praia do estacionamento frente ao mar, a ver as luzes dos barcos. Não ficou bem, recomeça. Estou sentada não no carro com o meu marido, sozinha num dos degraus que conduzem à praia do estacionamento frente ao mar, sem ver as luzes dos barcos. Outra vez, corrigindo a partir de frente ao mar. Estou sentada não no carro com o meu marido, sozinha num dos degraus que conduzem à praia do estacionamento frente ao mar, mais a ouvir que olhando e não são as ondas que oiço, é o que mora no interior das ondas e as….
Haverá noite para este dia digam-me, uma altura em que deixo de distinguir o salgueiro e depois do salgueiro a janela, os móveis desaparecem porque não acendemos a luz, ficam as pegas de metal a brilhar um momento, um frémito nas portas que ninguém gira, os meus irmãos procurando-se e eu em busca da saída dado que principiaram as dores e não acho o caminho da rua, apercebo-me do alpendre onde a lanterna baloiça na corrente, ao regressar ao baldio via-a na esquina e acalmava, estou a chegar, estou em casa, não me fazem mal já, o quintal fechava-se- -me sobre o corpo e escondia-me, nenhuma cólica, nenhum suor, a paz e com a paz a indecisão da madrugada no peitoril
- Nasço não nasço?
a desistir, a pensar melhor e a mostrar um esboço de trepadeiras, que parentes no velório amontoando guarda-chuvas no pote enquanto o meu irmão Francisco modifica os livros das contas, não apenas guarda-chuvas, sobretudos que escorrem turvas lágrimas lentas, se calhar com dinheiro nos bolsos
(oxalá que dinheiro nos bolsos)

António Lobo Antunes


 Que cavalos são aqueles que fazem sombra no mar?  (2009) - romance.



segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Uma gota de chuva na cara (António Lobo Antunes)

mulher bala


"Se não fosse gago era-me fácil conversar com ela. Mora três quarteirões adiante do meu, apanhamos o mesmo autocarro todos os dias, eu na quarta paragem e ela na quinta, olhamos imenso um para o outro durante os vinte minutos

(meia hora quando há trânsito)

do percurso entre o nosso bairro e o ministério, ela trabalha dois andares acima de mim, subimos no mesmo elevador sempre a olharmo-nos, às vezes até parece que me sorri

(tenho quase a certeza que me sorri)

vemo-nos de longe no refeitório cada qual com o seu tabuleiro, ia jurar que me fez sinal para me sentar na mesa dela, não me sento por não ter a certeza que me fez sinal

(acho que tenho a certeza que me fez sinal)

voltamos a olhar-nos no elevador, ela volta a sorrir quando saio, volta a olhar para mim no autocarro de regresso a casa e não sou capaz de falar com ela por causa da gaguez. Ou melhor não é só a gaguez: é que como as palavras não me saem, como quero exprimir-me e não consigo, fico roxo com os olhos de fora

(pus-me diante do espelho e é verdade)

de boca aberta, cheia de dentes, a tropeçar numa consoante interminável, a encher o ar à minha volta de um temporal de perdigotos aflitos, e não quero que ela repare como me torno ridículo, como me torno feio, como me torno, fisicamente, numa carranca de chafariz, a cuspir água aos soluços num mugido confuso. Com os meus colegas do emprego é simples: faço que sim ou que não com a cabeça, resumo as respostas a um gesto vago, transformo um discurso num erguer de sobrancelhas, reduzo as minhas opiniões sobre a vida a um encolher de ombros

(mesmo que nao fosse gago continuaria a reduzir as minhas opiniões sobre a vida a um encolher de ombros)

ao passo que com ela seria obrigado a dizer coisas por extenso, a conversar a segredar-lhe ao ouvido

(se eu me atrevesse a segredar-lhe ao ouvido aposto que tirava logo o lenço da carteira para enxugar as bochechas e fugia assustada)

a segredar-lhe ao pescoço, a enredá-la numa teia de frases

(as mulheres, julgo eu, adoram ser enredadas numa teia de frases)

enquanto lhe pegava na mão, descia as pálpebras, esticava os lábios na expressão infinitamente estúpida dos namorados prestes ao beijo, e agora ponham-se no lugar dela e imaginem um gago desorbitado a aproximar-se de vocês escarlate de esforço, a abrir e fechar a boca prisioneiro de uma única silaba, a empurrar com o corpo todo um

- Amo-te

que não sai, que não consegue sair, que não sairá nunca, um

- Amo-te
que me fica preso na língua num rolhão de saliva, eu a subir e a descer os braços, a desapertar a gravata, a desabotoar o botão do colarinho, o

- Amo-te

nada, ou, pior que nada, substituído por um berro de gruta, ela a afastar-se com os braços estendidos, a levantar-se, a desaparecer porta fora espavorida, e eu sozinho na pastelaria debruçando-me ainda ofegante para o chá de limão e o pastel de nata da minha derrota definitiva. Não posso cair na asneira de conversar com ela, é óbvio que me tenho que conformar com os olhares no autocarro, com o sorriso no elevador, com o convite mudo no refeitório até ao dia em que ela aparecer de mão dada com um sujeito qualquer, se calhar mais velho do que eu mas capaz de lhe cochichar na orelha sem esforço

o que eu adorava explicar-lhe e não consigo até ao dia em que deixar de me olhar, de sorrir, de convidar-me a sentar a sua frente durante o almoço

(sopa, um prato à escolha entre dois, doce ou fruta, uma carcaça e uma garrafa pequena de vinho, tudo por quatrocentos e quarenta escudos não é caro)

e eu a vê-la na outra ponta do autocarro a poisar a testa no ombro de um sujeito qualquer, sem reparar em mim, sem reparar sequer em mim como se eu nunca tivesse existido e compreender que por ter deixado de existir não existi nunca, e nessa noite ao olhar-me no espelho não verei ninguem ou verei quando muito um par de olhos

(os meus)

que me censuram, um par de olhos com aquilo que ia jurar ser uma lágrima a tremer nas pestanas e a descer devagarinho pela bochecha fora, ou talvez não seja uma lágrima e apenas

(porque será inverno)

uma gota de chuva, sabem como é, a correr na vidraça."


António Lobo Antunes





segunda-feira, 14 de outubro de 2013

Ernesto Melo Antunes (António Lobo Antunes)

Ernesto Melo Antunes


Ernesto Melo Antunes

Os amigos não morrem: andam por aí, entram por nós dentro quando menos se espera e então tudo muda: desarrumam o passado, desarrumam o presente, instalam-se com um sorriso num canto nosso e é como se nunca tivessem partido. É como, não: nunca partiram. E assim o Ernesto e eu voltamos a estar juntos em Santa Margarida, em África, em Lisboa, em Sintra, torna a emprestar-me a chave do apartamento em Paris, na rua Saint Dominique, no qual me enfiava umas temporadas a escrever e a fazer maldades, invejoso da estante cheia de livros da Pleiade e passeando sob os castanheiros dos Inválidos durante o verão indiano. De modo que eis-nos juntos outra vez, entre silêncios, aberturas indianas do rei e longas conversas em que ele falava muito mais do que eu, àcerca de literatura, filosofia, política. Ou seja eu falava pouco
(sempre falei pouco)
não discuto nunca, quando não estou de acordo calo-me. Se estou de acordo calo-me também. Admirava-lhe a coragem, a profunda rectidão, a honestidade. As suas ideias mantiveram-se as mesmas desde a guerra, numa fidelidade de princípios que me agradava, eu que não tenho ideias, tenho iluminações, não racionalizo, encontro. As nossas diferenças uniam-nos. Ele queria mudar a sociedade; eu, mais modesto, apenas queria mudar o mundo. Com uma caneta. E depois, ainda que não o confessássemos, vivíamos ambos mortalmente feridos de compaixão e ternura, muito bem disfarçadas, claro. Achávamos nós que muito bem disfarçadas. Já doente, por exemplo, preocupava-se imenso com uma operaçãozita de cacaracá que me tinham feito à língua. A delicadeza da sua solicitude era sempre elegante. Isto também admirava nele: a elegância, o pudor, a paixão da amizade, não mencionando o facto de ter sido sempre implacável com a ausência de carácter, a mentira, a cobardia. Um homem profundamente bondoso e, em boa parte por culpa sua, frequentemente mal entendido. Não vou, por respeito ao seu pudor, mencionar coisas íntimas, olha, vou mencionar uma, possuía uma grande capacidade de tolerância e um genuíno amor aos homens que a postura severa e a austeridade dos seus modos ocultavam. O Ernesto foi sempre uma pessoa justa eu que lia a palavra desde menino, justo, e só a compreendi totalmente à medida que o fui conhecendo. Postura severa: desfez-se inteira uma tarde, ao propor-me
- Vamos a Tavira?
e, após uma longa pausa
- Fui feliz lá, na infância.
E fomos a Tavira, ele, eu e o menino que de repente saltou do Ernesto e nos passeou na cidade no entusiasmo das lágrimas contentes, com o Ernesto a tentar calá-lo numa pressa envergonhada
- Desculpa
embora quanto mais o camuflasse maior ele aumentava de tamanho, quanto mais o cegasse no interior dos óculos mais ele via, o Ernesto
- Desculpa
aflito com a criança que morava nele, aliviando um pouco a dor de profundas raízes de um homem atormentado pelos seus demónios secretos. Diziam-no esquivo e fechado: sempre achei o contrário. Bastava olhar. O doutor João das Regras dirigindo-se ao povo de Lisboa:
- Olhai, olhai bem mas vêde.
Isto no génio de Fernão Lopes, claro. Bastava ver. Eu para o Ernesto
- Tavira é mais bonito que Paris, não é?
e o cigarro a responder por ele
- É.
E é de facto: onde nos sentimos felizes é a nossa terra natal. E notei então que para aquele sujeito, ao contrário do que sucede à maior parte das criaturas, o amor era mais do que prazeres breves e localizados. Trinta anos de amizade sem uma única mancha. Ao contrário também do que muitos supõem o Ernesto não era um civil fardado: era profundamente militar no sentido em que o meu avô o foi até à morte e se orgulhava disso: no sentido da servidão, da camaradagem e do orgulho. Sempre me irritou ouvir falar mal da tropa: a melhor recompensa que recebi na vida consiste no amor dos meus soldados, na estima dos oficiais com quem privei. Em Angola, o Melo Antunes era adorado e respeitado. Pela sua autoridade natural, pela sua alma generosa e, perdoem-me a má criação, pelos seus colhões. Ao chegarmos ao Ninda, um lugar horrível, preveniu-me
- Pendura a pila na arrecadação mas guarda os colhões
Espero tê-los guardado, não estou certo, mas ele conservou os seus. Escutei diversas vezes
- O nosso capitão tem-nos no sítio
e toda a vida os teve no sítio. Na doença, cujo fim ele sabia, nenhuma queixa, nenhum lamento, nenhuma revolta: sofreu imenso com uma dignidade absoluta. Acompanhou-me, já enfraquecidíssimo, ao enterro do meu muito querido José Cardoso Pires. Ao sairmos do cemitério um senhor importante perguntou-lhe
- Como vai, meu caro Melo Antunes?
e ele, que se amparava ao meu braço, largou-me, dilatou-se dois metros e respondeu num sorriso
- De vento em popa.
Um único comentário para mim, ao amparar-se de novo ao meu braço
- Venho de sepultar um amigo e pergunta-me como é que estou?
E assim fomos até ao automóvel: de vento em popa. Conforme eu, ao acabar este texto, sabendo que vou tornar a perdê-lo. Mas há-de existir por aí um braço e, tornando-se necessário, dilato-me dois metros. Não: dois metros dilatou-se o capitão. Dilato-me meio metro
- De vento em popa
porque sei que ele me há-de amparar.

António Lobo Antunes


Publicado na revista Visão (sexta feira, 23 de novembro de 2012)


Militar, pensador, estadista, Melo Antunes (1933-1999) é uma figura determinante da transição democrática portuguesa.


Melo Antunes no blogue duas ou três coisas



quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Romances negros, noites claras (António Lobo Antunes)

José Cardoso Pires


ROMANCES NEGROS, NOITES CLARAS

À medida que o tempo avança vai-se ficando despovoado. Os eucaliptos dos anos destroem tudo em tono de nós.

Em acabando este livro apetece-me escrever um romance policial, ou antes um romance negro. Trago esta ideia há anos e chegou a altura de o fazer. Lembro-me de falar nisso ao meu irmão de alma José Cardoso Pires

- Sabes do que tenho vontade, tu?

esperei que o silêncio retornasse suficientemente côncavo para as minhas palavras caberem lá dentro e esvaziei o púcaro Fazer um romance negro.

Recebi de resposta

- Ando a pensar nisso desde que comecei.

Demorámo-nos às voltas com o plano de fazer o tal romance negro a meias, em capítulos alternados, depois o Zé teve aqueles problemas que acabaram numa morte horrível e, mesmo sem ele, não abandonei a cisma. Se for capaz de o pôr em marcha dedico-lho, claro, nós que não dedicámos livros um ao outro:

- Porque é que a gente nunca dedicou um livro ao outro?

- Achas que é preciso?

e ficámos assim. Mas levas com o teu nome no romance negro que te lixas. E meto lá os teus bairros. E meto-te lá a ti, de personagem principal. Não todo, claro, certas coisas de ti. Fazes-me tanta falta, meu cabrão, há tanto para contarmos um ao outro. O fim de um amigo é um martírio, não páras de te agitar cá dentro, raios te partam. Tu e o Ernesto Melo Antunes: duas feridas abertas que não saram. Mas nunca tive uma intimidade assim com outro homem. Bom, adiante. O romance negro é uma promessa que te fiz e acabou-se. Continuo a não beber, continuo a gostar de comida de avião

- Como posso ser amigo de um sacana que gosta de comida de avião?

papava o meu tabuleiro, papava o teu, falávamos de bailes nos Bombeiros Voluntários Lisbonenses, boxe, bilhar às três tabelas, chocos com tinta

(eu detesto)

não falávamos de literatura nem do que cada um estava a lavrar. Mostrava-se acabado o trabalho, num tonzinho distraído

-Queres ler isto?

e, sem mais palavras, suspendiamo--nos num pingo à espera da opinião do outro, que se resumia sempre a uma frase vaga. Percebia-se o julgamento pelo clima à volta da frase, não pela frase em si. E era tudo.

À medida que o tempo avança vai-se ficando despovoado. Os eucaliptos dos anos destroem tudo em torno de nós. Sobram cinzas, raízes, sombras, restos de pedras calcinadas, vozes ao rés da erva à procura da boca onde nasceram, a pedirem que as escutemos. O que se ganha em troca? Uma cor diferente no silêncio, aquilo a que chamamos sabedoria e não é mais que uma tristeza resignada. Outras pessoas habitarão aqui e a gente primeiro retratos nas cómodas, depois retratos nas gavetas, depois retratos na cave, depois nada.

Cartas numa caligrafia antiga que um vento defunto inclina. E a morte final com o esquecimento do nosso próprio nome. Ficam os livros

(ficarão os livros?)

ficam os livros. Em certo sentido é terrível que a criação dure mais que o criador: Flaubert enfurecia-se que a Bovary continuasse viva e ele não.

É curioso: agora é ela, a quem Flaubert deu vida, que lhe dá vida a ele. É essa a grandeza da Arte: o Verbo torna-se Carne que por sua vez torna a ser Verbo. Pode desejar-se actividade mais nobre? E agora, não sei porque obscuro nexo, veio-me à ideia o Manuel da Fonseca a dar autógrafos na Feira do Livro, o sorriso dele. Esperava que eu acabasse, jantávamos juntos e deixava-o no cais para a outra banda, de madrugada. Cada autógrafo demorava dez minutos no caso de um homem, quinze ou vinte no caso de uma mulher. Dedicatórias intermináveis. Entre o fim do jantar e o cais uma rebaldaria feliz. Tinha assistido à chegada do General ou Marechal Gomes da Costa a Lisboa, depois do vinte e oito

(ou vinte e seis?)

de maio

(vinte e oito)

e o Manel, com a avó, a assistir ao desfile das tropas na Avenida da Liberdade, em que a avó lhe disse

- Olha, filho, devia haver um decreto que proibisse as revoluções.

Copinhos no balcão de cada bar, discotecas manhosas, nem uma palavra sobre literatura, claro. O Manel recrutava umas pequenas e, pelo retrovisor, assistia-lhe às manobras no banco de trás: quem começa o Cerromaior assim

Antigamente o largo era o centro do mundo

merece tudo. E um punhado de poemas de alta qualidade, ai as coisas incríveis que eu te contava assim misturadas com luas e estrelas e a voz vagarosa como o andar da noite. Mesmo posto corrido é do camandro. E a voz do Manel vagarosa como o andar da noite. Nunca tinha pressa, nunca o vi triste. Adorava andar à pancada. O Zé dizia que ele se fingia cobarde para os outros aumentarem e a seguir era um arraial de porrada que dava gosto. Para o Zé se exprimir assim, ele que sob esse aspecto não devia a ninguém, era de certeza. Manel. Só tenho pena que o Zé não se reconciliasse contigo por uma asneira velha, muito feia, que nunca te perdoou. Eu também não perdoei

(não perdoo)

mas esqueço sempre.

- O Zé não vem conosco?

perguntava o Manel, ansioso, e eu por dó Não pode a ver-lhe a aflição na cara. Deixa lá: antigamente o largo era o centro do mundo. E a quem foi capaz de dizer isto aceita-se tudo. Eu, pelo menos, aceito. E o Zé há-de aceitar, vais ver, é uma questão de tempo.

António Lobo Antunes


Publicado na revista Visão


 

segunda-feira, 27 de setembro de 2010

Os Cus de Judas (António Lobo Antunes)




Do que eu gostava mais no Jardim Zoológico era do rinque de patinagem sob as árvores e do professor preto muito direito a deslizar para trás no cimento em elipses vagarosas sem mover um músculo sequer, rodeado de meninas de saias curtas e botas brancas, que, se falassem, possuíam seguramente vozes tão de gaze como as que nos aeroportos anunciam a partida dos aviões, sílabas de algodão que se dissolvem nos ouvidos à maneira de fios de rebuçado na concha da língua. Não sei se lhe parece idiota o que vou dizer mas aos domingos de manhã, quando nós lá íamos com o meu pai, os bichos eram mais bichos, a solidão de esparguete da girafa assemelhava-se à de um Gulliver triste, e das lápides do cemitério dos cães subiam de tempos a tempos latidos aflitos de caniche. Cheirava aos corredores do Coliseu ao ar livre, cheios de esquisitos pássaros inventados em gaiolas de rede, avestruzes idênticas a professoras de ginástica solteiras, pinguins trôpegos de joanetes de contínuo, catatuas de cabeça à banda como apreciadores de quadros: no tanque dos hipopótamos inchava a lenta tranquilidade dos gordos, as cobras enrolavam-se em espirais moles de cagalhão, e os crocodilos acomodavam--se sem custo ao seu destino terciário de lagartixas patibulares. Os plátanos entre as jaulas acinzentavam-se como os nossos cabelos, e afigurava-se-me que, de certo modo, envelhecíamos juntos: o empregado de ancinho que empurrava as folhas para um balde aparentava-se, sem dúvida, ao cirurgião que me varreria as pedras da vesícula para um frasco coberto de rótulo de adesivo: uma menopausa vegetal em que os caroços da próstata e os nós dos troncos se aproximavam e confundiam irmanar-nos-ia na mesma melancolia sem ilusões: os queixais tombavam da boca como frutos podres, a pele da barriga pregueava-se de asperezas de casca. Mas não era impossível que um hálito cúmplice nos sacudisse as madeixas dos ramos mais altos, e uma tosse qualquer rompesse a custo o nevoeiro da surdez em mugidos de búzio, que a pouco e pouco adquiriam a tranquilizadora tonalidade da bronquite conjugal.

António Lobo Antunes

Começo do seu livro Os Cus de Judas (1979)

Há vários anos que o nome de António Lobo Antunes é apontado como um dos candidatos ao Prémio Nobel da Literatura.